Saturday, October 10, 2009

回到过去 - 周杰倫

回到过去 - 周杰倫 (Jay Chou - Back to the past)

Posted by free-tips at 10:13 AM
Labels: ,

1 comments:

free-tips said...

一盏黄黄旧旧的灯 / 时间在旁闷不吭声
An old yellow lamp / time beside me, not making a sound
寂寞下手毫无分寸 / 不懂得轻重之分
Loneliness mercilessly on me / not knowing different intensities (of light and hard)
沉默支撑跃过陌生 / 静静看着凌晨黄昏
Quietness has crossed over to strangeness / quietly looking at morning and sunset
你的身影 / 失去平衡 / 慢慢下沉
Your silhouette / losing balance / falling slowly
黑暗已在空中盘旋 / 该往哪我看不见
Darkness is already encircling us in the sky / where I should face? I can't see

也许爱在梦的另一端 / 无法存活在真实的空间
Perhaps love is at the other end of a dream / unable to survive in the realms of reality

Chorus
想回到过去 / 试著抱你在怀里
Want to return to the past / to try to hug you
羞怯的脸带有一点稚气
Blushing (shy) face has a little childish side
想看你的看的世界 / 想在你梦的画面
Want to see the world you see / want to be in your dreams
只要靠在一起就能感觉甜蜜
Only if we lean on each other can we feel the sweetness (or blissfulness)
想回到过去 / 试著让故事继续
Want to return to the past / to try to allow the story to continue
至少不再让你离我而去
At least I won't allow you to leave me again
分散时间的注意 / 这次会抱得更紧
I'll take note when we part / to hug you even tighter
这样挽留不知 / 还来不来得及
This sort of salvage effort, I don't know if it's still in time
想回到过去
Want to return to the past
思绪不断阻挡著回忆播放
Emotions keep stopping the memories playing (in my head)
盲目的追寻仍然空空荡荡
Blindly chasing and looking yet still empty-handed (or in vain)
灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去
On a grey and unclear night, I don't know where sleep has hidden
一转身孤单已躺在身旁
Before I know it loneliness is already lying beside me

Repeat Chorus
沉默支撑跃过陌生 / 静静看着凌晨黄昏
Quietness has crossed over to strangeness / quietly looking at morning and sunset
你的身影 / 失去平衡 / 慢慢下沉
Your silhouette / losing balance / falling slowly
想回到过去
Want to return to the past

October 10, 2009 at 10:23 AM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Labels

Adda Aguilera Alex Alvin An Visal Andy Lau Angela Zhang Angella Angkor Wat Production Anita Anith Ankun Kola Bayon TV Beijing 2008 Big Bang Big Man Blue Diamond Bosbapanh Boy Britney Spears Bun Sak Call Tune Cantonese CB Production CCTV Celine Dion Chae Yeon Chakrya Chamroeun Children Song Chinese Song Chipmunks Christian Bautista Christina Chum Lino Classic CMM Coco Lee Coconut Band CP Production CTN Dalex Davichi Diana Ross Disco DJ Elvis Presley English Song Enrique Iglesias Eric Clapton Eva Ever Lasting F4 Feat. Lloyd Genie Zhuo George Michael Gilbert O'Sullivan Girl Girls' Generation Glen Medeiros Glenn Frey Grammy Hang Meas Heng Bunleab Him Sivorn Hyun Ah Jackie Chan James Japanese Song Jay Chou Ji Yeon Jolly Kampong Thom Karona Pich Kdeb Keo Veasna KH Promotion Khat Sokhim Khemerak Sereymon Khmer Song Khum Bunnadeth Kid Kim Jin Pyo Kim Leakhna Koh Pich Korean Song Kuma Lady Gaga Lalin Laos Laura Mam Lee Hyori Linka Lionel Richie Loa Song Lobo Love Song Ly Evathina M Production M2M Makara Vuth Malaysian Malis Marc Anthony Mariah Carey Martin Nievera Meas Saly Meas Soksophea Meas Sopanha Michael Bolton Michael Jackson Michael Learns To Rock Miley Cyrus Monika MTV Muon Mara Nam Bunnaroath Natalie National Song Neay Krem New Year Niko Nob Bayarith Nov Sineun Nyda Phurika Pich Sophea Pichenda Pina Pitbull Pitu Ponleu Neak Hoh Production Preab Sovath Preah Vihear Rain Rey Meas Richard Marx Rin Saveth Rock Boys Rock Music Rocky Romantic Song Ronan Keating RSK San Phanith San Rath Panha Sak Sapoun Midada Sarah Geronimo Sasa Se7en SEA Game Sean Kingston Seawolf Band SeeYa Sen Ranuth Seo Jin Young Sexy Shakira SHE SHINee Sim Thaina Simon Tharo Sok Pisey Sok Reaksa Sok Sreyneang Sokun Kanha Sokun Nisa Sokun Therayu Solido Son Dam Bi Sovanareach Sovann Panha Spark Music Srey Pich Srey Tok Sreypov SSB Stevie B Stevie Wonder Sunday Super Junior Svang Dara T-ara Ta Ta TaeYang Tak Ma Tep Apsor Tep Boprek Teresa Teng The Babystars The Western Corner Tiffany Timmy T Tina Turner Titanic Toma Toni Braxton Top Man Production Town Entertainment Traditional Dance TV Production Twins U-Kiss U2 Utada Hikaru Valentine's Day Vanda Vanika Vicheka Vireak Yuth Water Festival Weezer Westlife Wonder Girls World cup Xu Qianya Yok Thet Ratha Yuri Zono កំហុសគ្រប់យ៉ាងមកពីរូបខ្ញុំ កុំប្រើពាក្យស្រលាញ់លើមនុស្សអូនមិនស្រលាញ់ កូឡា​ កែវ វាសនា ក្បត់ពីពេលណា ខេមរៈ សិរីមន្ត គង់​ សង្វាដានី គឺស្រីកំណត់ជីវិតបង គ្មានថ្លៃគ្មានថ្ងៃរស់ ចង់ទៅណា? ចង់បានប្រពន្ធខ្មែរ ចំរឿងខ្មែរ ចំរៀងខែ្មរ ចំរៀងខ្មែរ ចាញ់ត្រង់គេចង់កុ្បត់ ចិត្តភក្តីសំរាប់អូន ឆន​ សុវណ្ណរាជ ឆាយ​ វិរៈយុទ្ធ ឈិត​ សុវណ្ណបញ្ញា ឈឿន ឧត្តម ញញឹមអោយភាពអស់សង្ឃឹម ដោះសារ ណាំ​ ប៊ុណ្នារ័ត្ន ណុប បាយ៉ារិទិ្ទ ណុប​ បាយ៉ារិទ្ទិ ណុប បាយ៉ារិទ្ធិ តាក់ម៉ា តាតា ទឹកភ្នែកអាណិតម្ចាស់​ ទឹកភ្នែកអូនជូនដំណើរខ្លួនឯង ទុកឱកាសបងខ្លះបានទេ? ទៅដណ្តឹងកូនគេ នៅអាល័យអូន បងជាមនុស្សដំបូងអូនជាមនុស្សចុងក្រោយ បងមន្តសង្ហាទេ? បើកលុយ បេះដូងឆ្កួត ផ្ទុយស្មោះ ពេជ្រ សោភា ពេលណាពេលហ្នឹងចុះ ព្រាប សុវត្ថិ ព្រួញស្នេហ៍ដោតចិត្ត ព្រោះគេចង់ចប់ មនុស្សមានច្រើនយ៉ាង មយូរ៉ាទឹកកក មាស សុខសោភា ម៉ែ យក់​ ថិតរដ្ឋា យុទ្ធ លទ្ធផលស្មោះពេក លាង សុផាឡែន លាមុនស្អប់ លី អ៊ីវ៉ាធីណា វិប្បដិសារី សាន ផានិត សាពូន​ ​មីដាដា សារភាពបែបណា ស៊ឹម ថៃណា សុខ​ ស្រីនាង សុគន្ធ នីសា សុំទោសដែលធ្វើអោយអូនយំ សុំពេលគិតសិន សោម សក្តា ស្នេហ៍ថ្លៃចប់តាមបទភ្លេង ស្នេហ៍អូនម្តេចជ្រើសគេ ហ៊ានក្បត់ម្តេចមិនហ៊ានទទួល ហេង ពិទូ ហ្សូណូ អាន វិសាល អានគុណកូឡា អេននី ហ្សាម អ្នកណាមួយជាម្ចាស់បេះដូងអូន ឱក សុគន្ធកញ្ញា 丁噹 光良 刘若英 劉若英 后弦 周杰伦 周杰倫 龐龍 张惠妹 张燕 张震嶽 張學友 張惠妹 張韶涵 徐千雅 李香兰 潘裕文 胡楊林 謝霆鋒 那英 鄧麗君 阿木 陶喆 順子 顺子 饶天亮